Eu nu ti-am scris nicicand scrisori

de Evghenii Evtushenko

(rastalmacit de Teodor Munteanu)

Eu nu ti-am scris nicicand scrisori
Dar iata-ma c-o fac acum.
Ma leg cu lanturi de-ai tai sori
Si vreau sa-ti fiu pulbere-n drum.

Iubire este ce-am gasit
In ochii tai albastri, moi.
Si am furat din ei sclipiri
Cu care ne-am zidit pe noi.

Tu sa ma ierti daca gresesc
Silabisindu-ma in umbre.
Pot bine poarta sa o-nchid
Sa las afara aste ganduri.

Dar simt un soare-n versul meu
Atat de bland, asa maret.
Iar cand ne mangaie printre pini
Este iubirea, fara pret.

Cu treburi sunt in Bacuriani
Si ma trezesc incet din somn.
Ce munti, ce dealuri, ce splendoare!
Cu-adevarat ma simt alt om !

Sunt MAZuri ce pe bivoli sperie
Miroase-a fum. E-o noua zi !
Si vad schiori ce intr-o clipa
Pe linia de start vor fi.

Cu totii au niste deprinderi:
Privire blanda, ochi vioi.
Prietenia-i tine-n forma
Iar asta s-o -nvatam si noi.

Aud cum pasul lor rasuna
Din ghete, unele cam mari.
Iar mainele atat de aspre
Sunt negre fetze de tigani.

O mana de femeie va-ncerca

de Evghenii Evtusenko(rastalmacit de Teodor Munteanu)

O mana de femeie va-ncerca
Iubindu-te putin sau chiar mai mult
Sa-ti stea mereu la inimioara ta
Ca sa-ti aline-o rana de demult.

Un umar de femeie va-ncerca
Sa i te lasi cu capul obosit.
S-adormi ca pruncul langa mama sa
Ca tu sa uiti de tot ce-ai patimit.

Se vor gasi si ochi blanzi, femeiesti
Ca cei ai mamei, bine sa te faca,
Ca raul dimprejur sa nu incapa
In viata ta pe care o traiesti.

Exista insa o femeie-n viata ta
Cu-o mana mult mai dulce, mai umila,
Spre fruntea ta cand se va apropria
Atuncia, negresit, intoarce-o fila.

Un umar de femeie te va face
Sa numeri zile bune-intregi si nopti
Si sa plesneasca a sanatate toate
Cum pe gratar pocnesc ardeii copti.

Exista ochi in viata ta ce stiu
Tot ce-ai iubit si tot ce-ai patimit.
Tristetile pe toate le-au zarit
Dar si frumosul cel ascuns un pliu.

Acum traiesti in viata izolat
De ochii tristi, de maini, de blanzii umeri
Esti un barbat ce-n viata a tradat
Si nu ai chef pacatele sa numeri.

Dar iata ca obiectele vorbesc:
" Esti tradator" iti spune blanda ploaie.
"Esti tradator" iti spune mandrul brad
Si crengile in fatza de plesnesc.

Acum te zbati, te chinui si tresari
Iar sa te ierti nu crezi ca vei putea
Doar mana diafana va-ncerca
Sa-alunge-n veci tristetea ta.

Hai vino iar, tu umar cel iubit
Voi ochi ce stiti asa frumos sclipi
Chiar neiertatul voi stiti a ierta
Pentru -a incepe maine-o noua zi.

rastalmacire : 10 mai 2018